В замке Эллинорра Любовь без границ Ирена Цибърска на сервере Проза.ру Данута Рексць на сервере Стихи.ру Елена Несмеяна на сервере Стихи.ру

КАЛОКАГАТИЯ - ΚΑΛΟΚΑΓΑΘΊΑ

Объявление

В человеке должно быть все прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли.

Чехов Антон Павлович 

 

 

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » КАЛОКАГАТИЯ - ΚΑΛΟΚΑΓΑΘΊΑ » Мир поэзии » ОМАР ХАЙЯМ ,, Р У Б А И,,


ОМАР ХАЙЯМ ,, Р У Б А И,,

Сообщений 1 страница 10 из 20

1


http://s57.radikal.ru/i156/0910/a6/bb844dab4403.jpg

Омар Хайям (1048-1123)

Омар Хайям  - всемирно известный классик персидско -таджикской поэзии, учёный, математик, астроном, поэт и философ. Полное имя - Гияс ад-Дин Абуль Фатх Омар ибн Ибрахим Хайям Нишапури.
                            *  *  *           
Омар Хайям прожил 75 лет. Родился в 1048 году в Нишапуре. Учился в Нишапуре, а затем в крупнейших центрах науки того времени: Балхе, Самарканде и др. Около 1069 г. в Самарканде Омар Хайям написал тракта «О доказательствах задач алгебры и аллукабалы». В 1074 г. возглавил крупнейшую астрономическую обсерваторию в Исфахане. В 1077 г. завершил работу над книгой «Комментарии к трудным постулатам книги Евклида». В 1079 г. вместе с сотрудниками вводит в действие календарь. В последние годы 11 века меняется правитель Исфахана и обсерватория закрывается. Омар Хайям совершает паломничество в Мекку. В 1097 году работает врачом в Хорсане и пишет трактат на языке фарси «о всеобщности бытия». Последние 10-15 лет жизни Хайям проводит очень тяжело в уединении в Нишапури, мало общается с людьми и много читает. Как сообщают историки, в последние часы жизни Омар Хайям читал «Книгу исцеления» Ибн Сины (Авиценны). Он дошёл до раздела «О единстве и всеобщности» философского сочинения, положил на книгу зубочистку, встал, помолился и умер.
Творчество Омара Хайяма – удивительное явление в истории культуры народов Средней Азии и Ирана, всего человечества. Его открытия в области физики, математики, астрономии переведены на многие языки мира и имеют историческое значение. Его стихи «жалящие как змея» до сих пор покоряют своей предельной ёмкостью, лаконичностью, образностью, простотой изобразительных средств и гибким ритмом. Философия Омара Хайяма сближает его с гуманистами эпохи Возрождения («Цель творца и вершина творения – мы»). Он ненавидел и обличал существующие порядки, религиозные догмы и пороки, царившие в обществе. Однако часто Хайям впадал в пессимизм и фанатизм, что было широко распространено в средневековье и особенно на востоке. Этот мир считался временным и преходящим. Богословы и философы того времени придерживались того мнения, что вечную жизнь и блаженство можно найти только после смерти. Всё это не могло не найти своего отражения в творчестве Омара Хайяма. Однако поэт также любил и реальную жизнь, протестовал против её несовершенства и взывал наслаждаться каждым её мигом, невзирая на то, что существующие нравы и инквизиция не разделяли и преследовали подобные взгляды на жизнь.
Рубаи Омара Хайяма – классика средневековой восточной поэзии, которая и по сей день привлекает к себе всех ценителей мудрого слова.                                 

Отредактировано Данушка (2009-10-12 16:39:11)

0

2

Р У Б А И

Я в мечеть не за праведным словом пришёл,
Не стремясь приобщиться к основам пришёл,
В прошлый раз утащил я молитвенный коврик,
Он истёрся до дыр – я за новым пришёл.

     http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif

Лепящий черепа таинственный гончар
Особый проявил к сему искусству дар:
На скатерть бытия он опрокинул чашу
И в  ней  пылающий зажег страстей пожар.

       
      http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif

Лучше пить и веселых красавиц ласкать,
Чем в постах и молитвах спасенья искать.
Если место в аду для влюбленных и пьяниц,
То кого же прикажете в рай допускать?

       http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif

Когда фиалки льют благоуханье
И веет ветра вешнего дыханье,
Мудрец - кто пьет с возлюбленной вино,
Разбив о камень чашу покаянья.

      http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif

Если мельницу, баню, роскошный дворец
Получает в подарок дурак и подлец,
А достойный идёт в кабалу из-за хлеба –
Мне плевать на твою справедливость, творец!


       http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif

«Надо жить, - нам твердят, - в постах и труде.
Как живёте вы – так и воскреснете –де!»
Я с подругой и чашей вина неразлучен, -
Чтобы так и проснуться на страшном суде.

     http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif

«Ад и рай – в небесах», - утверждают ханжи.
Я в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и рай - не круги во дворце мирозданья,
Ад и рай – это две половинки души.

Отредактировано Данушка (2009-10-12 20:16:24)

0

3

Прекрасная тема, Дан! Спасибо! :cool:  :surprise:

0

4

В колыбели - младенец, покойник - в гробу:
Вот и всё, что известно про нашу судьбу.
Выпей чашу до дна и не спрашивай много:
Господин не откроет секрета рабу.

      http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif   
--

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

      http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif   

Общаясь с дураком, не оберёшься срама,
Поэтому совет ты выслушай Хайяма:
Яд, мудрецом тебе предложенный, прими,
Из рук же дурака не принимай бальзама.

                           

       http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif

Много сект насчитал я в исламе. Из всех
Я избрал себе секту любовных утех.
Ты – мой бог! Подари же мне радости рая.
Слиться с богом, любовью пылая, - не грех!


     http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif

Если бог не услышит меня в вышине –
Я молитвы свои обращу к сатане.
Если богу желанья мои неугодны –
Значит, дьявол внушает желания мне!

   
http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif

                                 
Не моли о любви, безнадёжно любя,
Не брод под окном у любимой, скорбя.
Словно нищие дервиши, будь независим –
Может статься, тогда и полюбят тебя.

                                 

Отредактировано Данушка (2009-10-12 19:53:56)

0

5

Не завидуй тому, кто силён и богат.
За рассветом всегда наступает закат.
С этой жизнью короткою, равною вздоху,
Обращайся, как с данной тебе напрокат

       
     http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif

Из всего, что аллах мне для выбора дал,
Я избрал чёрствый хлеб и убогий подвал,
Для спасенья души голодал и страдал, -
Ставши нищим, богаче богатого стал.

      http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif

Пью я только с друзьями - имейте в виду,
Пить вино - так написано мне на роду.
Сам Господь написал, и поэтому бросить
Не могу. Ибо эти его подведу.

   
http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif

Разум мой не силён и не слишком глубок,
Чтобы замыслов божьих распутать клубок.
Я молюсь и Аллаха понять не пытаюсь -
Сущность бога способен понять только бог.

      http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif

Когда тело моё на кладбище снесут -
Ваши слёзы и речи меня не спасут.
Подождите, пока я не сделаюсь глиной,
А потом из меня изготовьте сосуд.


     
  http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif

Назовут меня пьяным – воистину так!
Нечестивцем, смутьяном - воистину так!
Я есть я. и болтайте себе, что хотите:
Я останусь Хайямом. Воистину так!

      http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif

Общаясь с дураком, не оберёшься срама,
Поэтому совет ты выслушай Хайяма:
Яд, мудрецом тебе предложенный, прими,
Из рук же дурака не принимай бальзама.

                           
     http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif

Отредактировано Данушка (2009-10-13 17:13:54)

0

6

Данушка написал(а):

Пью я только с друзьями - имейте в виду,
Пить вино - так написано мне на роду.
Сам Господь написал, и поэтому бросить
Не могу. Ибо эти его подведу.

:flirt:  Спасибо! Мне было нужно прочитать это сегодня!

0

7

Кумир мой, вылепил тебя таким гончар,
Что пред тобой луна своих стыдится ча
Другие к празднику себя пусть украшают,
Ты - праздник украшать собой имеешь дар.

        http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif

В молитве и посте я, мнилось мне, нашел
Путь к избавлению от всех грехов и зол;
Но как-то невзначай забыл про омовенье,
Глоток вина хлебнул - и прахом пост пошел.

        http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif

Ко мне ворвался ты, как ураган, господь,
И опрокинул мне с вином стакан, господь!
Я пьянству предаюсь, а ты творишь бесчинства?
Гром разрази меня, коль ты не пьян, господь!


                               

        http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif

О, если б каждый день иметь краюху хлеба,
Над головою кров и скромный угол, где бы
Ничьим владыкою, ничьим рабом не быть!
Тогда благословить за счастье можно б небо.

     

     http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif

       
Пусть не томят тебя пути судьбы проклято
Пусть не волнуют грудь победы и утраты.
Когда покинешь мир - ведь будет все равно,
Что делал, говорил, чем запятнал себя ты.
 

     http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif
     

О, как безжалостен круговорот времен!
Им ни один из всех узлов не разрешен:
Но, в сердце чьем-нибудь едва заметив рану,
Уж рану новую ему готовит он.

     
      http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif
       

Под этим небом жизнь - терзаний череда,
А сжалится ль оно над нами? Никогда.
О нерожденные! Когда б о наших муках
Вам довелось узнать, не шли бы вы сюда.


 
     http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif
       
       
Однажды встретился пред старым пепелищем
Я с мужем, жившим там отшельником и нищим;
Чуждался веры он, законов, божества
Отважнее его мы мужа не отыщем.


http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif

Отредактировано Данушка (2009-10-15 11:44:02)

0

8

О сердце, твой удел, - вовек не зная сна,
Из чаши скорби пить, испить ее до дна.
Зачем, душа, в моем ты поселилась теле,
Раз из него уйти ты все равно должна?

       http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif     
         

Кого из нас не ждет последний, Страшный
Где мудрый приговор над ним произнесут?
Предстанем же в тот день, сверкая белизною:
Ведь будет осужден весь темноликий люд.


       http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif     
               
Мне без вина прожить и день один - страданье.
Без хмеля я с трудом влачу существованье.
Но близок день, когда мне чашу подадут,
А я поднять ее не буду в состоянье.


     http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif

Наполнил зернами бессмертный Ловчий сети,
И дичь попала в них, польстясь на зерна эти.
Назвал он эту дичь людьми и на нее
Взвалил вину за зло, что сам творит на свете.


                                 
     http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif

Хоть мудрый шариат и осудил вино,
Хоть терпкой горечью пропитано оно, -
Мне сладко с милой пить. Недаром говорится:
"Мы тянемся к тому, что нам запрещено".

       

    http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif

Я дня не провожу без кубка иль стакана,
Но нынешнюю ночь святую Рамазана
Хочу - уста к устам и грудь прижав к груд
Не выпускать из рук возлюбленного жбана.



      http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif

Когда, как деревцо, меня из бытия
С корнями вырвет рок и в прах рассыплюсь я,
Кувшин для кабака пусть вылепят из праха, -
Наполненный вином, я оживу, друзья.

       http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif     
                 
     

Нам жизнь навязана; ее водоворот
Ошеломляет нас, но миг один - и вот
Уже пора уйти, не зная цели жизни,
Приход бессмысленный, бессмысленный уход!

       http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif

Отредактировано Данушка (2009-10-13 19:06:12)

0

9

Джемшида чашу я искал, не зная сна,
Когда же мной земля была обойд
От мужа мудрого узнал я, что напрасно
Так далеко ходил, - в моей душе она.

      http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif     
         

Когда вселенную настигнет день конечный,
И рухнут небеса, и Путь померкнет Млечный
Я, за полу схватив создателя, спрошу:
"За что же ты меня убил, владыка вечный?"

      http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif     
         

От веры к бунту - легкий миг один.
От правды к тайне - легкий миг один.
Испей полнее молодость и радость!
Дыханье жизни - легкий миг один.

            http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif     
         

Подвижники изнемогли от дум.
А тайны те же душат мудрый ум
Нам, неучам, - сок винограда свежий;
А им, великим, - высохший изюм.

            http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif     
         

"Вино пить - грех". Подумай, не спеши!
Сам против жизни явно не греш
В ад посылать из-за вина и женщин?
Тогда в раю, наверно, ни души.

      http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif     
         

Ловушки, ямы на моем пути -
Их бог расставил и велел идти.
И все предвидел. И меня оставил.
И судит! Тот, кто не хотел спасти!

     http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif     
         

Я раскаянья полон на старости лет.
Нет прощения мне, оправдания нет.
Я, безумец, не слушался божьих велений -
Делал все, чтобы только нарушить запрет!

     http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif

0

10

Когда ты для меня слепил из глины плоть,
Ты знал, что мне страстей своих не побороть;
Не ты ль тому виной, что жизнь моя греховна?
Скажи, за что же мне гореть в аду, господь?

           
       http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif     
         

Ты к людям милосерд? Да нет же, непохоже!
Изгнал ты грешника из рая отчего же?
Заслуга велика ль послушного простить?
Прости ослушника, о милосердный боже!

             
          http://i005.radikal.ru/0910/b5/b1f73bb4f3ae.gif

0


Вы здесь » КАЛОКАГАТИЯ - ΚΑΛΟΚΑΓΑΘΊΑ » Мир поэзии » ОМАР ХАЙЯМ ,, Р У Б А И,,


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC